Perforated aluminum panels bring environmental storytelling and passive cooling to the Elizabeth River Project’s HQ in Norfolk, Va.